Desculpa lá ptorres98, mas era precismente a este género de apreciações que eu me referia quando falei em 'clubismos' nas marcas fotográficas.
Não creio que se possa dizer que a qualidade das lentes é melhor na Nikon do que na Canon ou vice-versa, pura e simplesmente porque... depende das lentes que estamos a comparar. Tanto uma marca como a outra tem excelentes lentes e outras mais fraquitas (a propósito as que vêm nos kits costumam ser das fraquitas), e nas muitas dezenas de lentes que qualquer uma das marcas tem poderemos sempre arranjar comparativos que as lentes de uma marca são melhores do que as da outra.... mesmo numa determinada gama (de zooms, com ou sem estabilizadores de imagem, de aberturas minimas, etc..) ambas as marcas têm lentes diferentes, com qualidades diferentes e obviamente preços diferentes.
Quanto às reparações, basta procurar na net que vais encontrar muita gente insatisfeita com os representantes de ambas as marcas. Mas estamos a falar de máquinas com qualidade, não é daquelas compradas no chinês (sem desrespeito para as pessoas nascidas na china...
Resumindo: generalizar é sempre um pecado muito grande, principalmente quando se fala de marcas de topo.
Dfilp:
Se quiseres ir ao pormenor, decide para que queres a máquina e depois vai ver especificações e preços a sites como:
http://www.fredmiranda.com/
http://www.luminous-landscape.com/
http://www.photodo.com/
http://www.dpreview.com/
Mediante isso tudo, escolhe a que seja melhor para ti.
Se mesmo assim estiverem empatadas... é como te disse: escolhe a marca que os teus amigos mais próximos usam, sempre te poderão desenrascar uma lente ou uma bateria quando mais precisares.
E já agora podes inscrever-te num muito bom fórum português: http://www.forumfotografia.net onde vais encontrar muitas e renhidas discussões sobre este tema. Não sei se vais conseguir tirar conclusões, mas podes aprender muita coisa aí.
Boa sorte