Eu o que te posso dizer é que tenho o meu aquário sem aquecimento o ano todo, a temperatura vai de 18ºC no Inverno a 26ºC no Verão. Tenho um plantado com umas 20 espécies de plantas, das quais Anúbias, Sessiflora e Higróphilas e não reparo em nenhum problema a quando do Inverno. A única coisa que vejo é que o crescimento fica mais lento e os peixes mais parados e com menos apetite. Tudo se combina: os peixes comem menos, fazem menos cócó, há menos nitratos, as plantas crescem menos, comem menos e não precisam de tantos nitratos. Tenho problemas com algas, habitual dos plantados mas é durante o ano todo, por isso não tem nada a haver com temperaturas. Posso ainda adiantar-te que tenho Neons, Corydoras, Plecos, Siemeses, Mollys, Platys, Espadas, Ottos, Barbos, etc, tudo em água à temperatura ambiente. Atenção que isto tudo é num aquário de 600 litros, talvez seja mais fácil por isso, a temperatura da água mantem-se mais constante e a iluminação como é mais forte também aquece melhor a água, não a deixando baixar muito.
Boa sorte....