Sim e não. Efetivamente o volume bruto do tanque será, tal como dizem o @JoseCarlosMarques e o @Alvaro Silva, 263,25 litros. (9x4,5x6,5=263,25)
Os 220 litros que o fabricante indica, referem-se à capacidade líquida do tanque. Para além de excluir a espessura dos vidros, teremos de excluir o volume acima dos travamentos escondidos na tampa... (que serão talvez uns 8 a 10 centímetros).