Eu já não me recordo onde li ou vi isto, mas houve alguém que mencionou algures o mesmo problema que tu tens e que, para o solucionar, comprou um cardume mais pequeno de peixes muito parecidos com os que tinha (neste caso seriam tetras), mas menos tímidos. Esses misturaram-se com os peixes do tanque e quase os "ensinaram" a não ter medo de sair das plantas. Depois retirou este segundo cardume e os primeiros peixes continuaram felizes e contentes a passear por todo o tanque. O único problema no meio desta solução é que ficas com um segundo cardume que depois tens que colocar em outro aquário ou devolver à loja. Também podes mantê-los nesse tanque, claro, mas imagino que para a fotografia do concurso só queiras lá ter os gota de mercúrio.