Relativamente ao CO2... é SEMPRE importante!! A quantidade de doseamento é que varia! Não é por acaso que o Carbono é um alicerce da vida!
As echinodorus, de facto, vivem e crescem razoavelmente sem adição de CO2, e sinceramente, o método de "pastilhas" é apenas mandar dinheiro fora. Opta por um método de fermentação ou pressurizado (no seu caso creio que o de fermentação chega, se quiser adicionar).
Há no sub-fórum DIY tem um passo a passo para o método de fermentação caseiro. Nas lojas de aquariofilia arranja kits de fermentação bastante agradáveis, também (e sem o típico problema da fuga na tampa do método caseiro). Mas experimente, vai notar logo a diferença!
Cumprimentos,