Sim, realmente 30 litros é pouco para a quantidade de peixes. E as duas bettas com pouco espaço tornam-se mais agressivas. Ou arranjas um aqua maior, ou como ja foi bem sugerido tiras uma delas, ou fazes uns esconderijos.
E como disseste que uma das bettas tens há 3 dias, elas ainda estão a delimitar o território de cada uma, apesar de não serem tão territoriais como os machos.