Bom, vamos por passos:
O que se acumula num aqua (principalmente num aqua com mais peixe que planta) são Nitratos, exactamente os mesmos que vêm num adubo de plantas comum. Só em casos muito excepcionais (como o do taslixado) é que um aquariofilo deseja introduzir nitratos no seu aqua.
Num aqua com 3 meses devias ter nitritos 0 - a não ser que tenhas introduzido peixes recentemente (último mes) - no entanto quase aposto que se comprares o teste de nitratos vais ter uma surpresa nada nula
Se as tuas plantas não estão em condições, a menos provável de todas as hipóteses é ser por falta de N ou de P (normalmente abundantes num aqua ao ponto de serem considerados poluição)
Espécies de plantas diferente têm requisitos diferentes, logo, convém saber exactamente com o que estamos a lidar. No caso da Rotala wallichii é uma planta de ágias moles, desenhada portanto para retirar o sustento principalmente pelas fartas raízes em deterimento das folhas e não muito capaz de sintetizar carbonatos em deterimento do CO2 pelo que adição do último tb é importante. Para além do mais é uma planta ligeiramente avermelhada, o que indica que é natural de locais com luz abundante.
Que peixes tens? se tens peixes de águas moles i.e. ciclideos sul-americanos (escalares, discus, apistogrammas, etc) eles não vão gostar nada do que lhes estás a meter na água.
Neste caso (como na maioria dos casos) desaconselho-te vivamente o uso do referido adubo ou mesmo de qualquer outro adubo - não é que não vá ter efeito, vai é tê-lo ao contrário do que desejas, se as plantas não têm as condições necessárias para crescer, não vão absorver o que estás a introduzir e vai sobrar tudo para as algas. Foca-te num sistema de CO2 (há esquemas artesanais baratos) e procura melhorar a iluminação (lâmpadas melhores, reflector para aumentar o ganho, etc)
Abraço,
Pedro