Boas,
Tenho reparado que se dá imensa importância ao débito dos filtros e pouca importância à sua capacidade (volume em litros). Tal como o Nuno e o Oblivion disseram, o débito de água ideal varia bastante conforme o tipo e nº de peixes que se tem. Creio também que o tipo e tamanho do aquário também são factores a ter em conta, por ex: um aquário plantado não beneficia com uma grande corrente de água; um aquário grande, por ser mais estável, não necessita de uma filtragem de litros/hora tão grande.
Os filtros com grande débito de água são excelentes para uma boa filtragem mecânica mas não tão bons para uma filtragem biológica, onde o volume e quantidade de matérias filtrantes são primordiais. Se repararem, há uma marca de filtros muito reputada (a mais reputada de todas!!) que aconselham um filtro com um débito de 950 litros/hora para um aquário de 350 litros (filtros com 5 litros de volume!!). Isso dá uma filtragem de menos de 3 vezes o volume do aquário. Estou, é claro, a falar de água doce.
A minha opinião é que quanto maior for o aquário menos importante é o débito e mais importante é o volume do filtro. Mas essa é apenas a minha opinião...
Um abraço,
Paulo