por norma é preferivel um aquario rectangular. não é o ideal... mas um aquario de 300 L de tres cantos, ficas com tres zonas por onde eles podem circular. O aquário é largo? é que se essa litragem toda for à custa da altura... então é mesmo um aquário curto. Se não, se for largo, parece-me a mim que dá bem e com um pouco de imaginação na colocação das pedras, ficas com um aquário interessante! tens que notar que precisas de pedras para fazer zonas e ter buracos para os peixes, se obrigares e dares ideia aos peixes que tens 3 zonas diferentes, e que eles se podem evitar e circular por essa zona toda à volta, fica bastante bom. Que comprimento e altura tem o aquario?
Também há técnicas como "dither fish" e sobre-povoamento para reduzir o stress no caso de ciclideos mais agressivos. No caso do sobre-povoamento é preciso atenção à filtragem. A técnica do dither fish é usar peixes de cardume com o mesmo proposito que o do sobrepovoamento, sem assim aumentar muito a carga biologica, pois são peixes ligeiramente mais pequenos e menos robustos que os ciclideos. Mas tem o inconveniente de não teres só ciclideos no aquario... ou nao ficares com um biotopo só com peixes do lago que desejas.
Mas dá para pores por exemplo um trio de Labidochromis caeruleus e outros ciclideos de agressividade mais reduzida, tais como espécies de haps, e há outras espécies semi-agressivas que podes tentar. Os do género Pseudotropheus não será boa ideia, estes últimos são vegetarianos e de maior agressividade intra-espécie, e necessitam de aquários maiores.
Deves ver género a género... espécie a espécie. Não há uma formula geral.
Que eu saiba para aquários normais de 85 cm, no Malawi, há os Labs.