Eu faço tpa com agua da torneira que fica em repouso 48h para evaporação do cloro mas também sei que há quem faça directamente da torneira. Mas a maneira como o fazes é a melhor com certeza pois além do cloro filtra metais pesados. Mas o sucesso de uma ou outra prática depende sempre de muitas variáveis desde a qualidade da agua que sai da torneira ao próprio aquário, plantas, filtragem, etc, etc.
Quanto à questão do sucesso na criação dos guppies, o melhor é teres um aquário próprio para isso e quando for a altura certa colocas os casais lá e após postura retiras os adultos. Para que eles depois cresçam precisas de ter uma agua apropriada à espécie e alimentação que eles possam comer, há no mercado várias marcas de comidas para alevins.
Respondendo directamente à tua pergunta, sim , convém ciclar bem o aquário maternidade mas não só, deves ter na mesma as mesmas condições que qualquer outro aquário tal como boa qualidade de agua, filtragem suficiente, oxigenação qb, etc, etc.