Não necessitas de "bomba de ar". Com o filtro consegues "substituir" a bomba de ar.
Basta colocares a saída de água do filtro junto à superfície dá água criando alguma agitação.
Com esta agitação superficial obtens uma troca de gases entre água do aquário-atmosfera e renovas o O2 na água.
A "bomba de ar" faz o mesmo.
Podes começar com esse aquário de 54lt.
Tens é de arranjar um filtro para o mesmo. Pode ser interno. Fica "inestético" mas se for um bom filtro não irás ter problemas.
O filtro tem de filtrar +/- 4 ou 5 vezes o volume do teu aquário, ou seja, para um aquário de 54lt tens de arranjar um filtro que tenha um caudal em torno dos 250-300 litros/hora.
Existem filtros internos que permitem regular o fluxo de água. Assim se achares que o filtro causa muita turbulência na água podes sempre reduzir um pouco ao caudal do mesmo.
Em opção tens os externos. Sendo maiores permitem levar mais material filtrante. A sua manutenção não precisa de ser tão regular como num filtro interno. Além disso, a nível estético, ficam melhores pois, dentro do aquário, só vês o tubo de saída e entrada de água.
Os externos são mais caros. Podes procurar nos classificados do fórum por alguém que tenha filtros para venda (para esse aquário).
Se tiveres um bom filtro, mantiveres o aquário e o mesmo filtro limpos (sem lixo no areão, sem deixar o filtro ficar muito sujo, etc), fizeres trocas de água com regularidade e alimentares bem os peixes (comida variada: flocos, granulados, larvas vermelhas, etc) de certeza que vais entrar bem no hobbie. :D
Edit:
Muito Importante!!
Muita gente começa mal porque fazem as coisas muito depressa.
Tens de fazer as coisas com calma. Montar o aquário, deixar ciclar (2-3 semanas) e ir comprando os peixes.
A introdução dos peixes é crítica. Tens de introduzir 2 ou 3 e esperar algum tempo até inserires mais. O "aquário" tem de se adapatar a esses peixes e aos detritos que os mesmos vão fazer, etc.
Se fizeres as coisas muito rapidamente acontece isto: