http://www.eheim.de/eheim/pdf/en/anleitung...213_classic.pdf
Do manual do filtro:
Existem 3 maneiras para começar a pôr o filtro a trabalhar. 1) Com o
bolbo de arranque (nº 4003540), com o conjunto „Installation SET 1“
EHEIM (ver G1, nº 4004300) ou aspirando a mangueira de pressão. Ligar
a mangueira de pressão ao tubo perfurado de descarga enquanto o
filtro enche-se de água. A bomba pode ser ligada quando o filtro estiver
cheio de água, e, por um curto espaço de tempo, enquanto o ar aprisionado
estiver a ser expelido do meio filtrante, a bomba efectuará um barulho
(isto é normal). Coloque a tampa na extremidade do tubo perfurado
de descarga depois de todas as bolhas de ar terem desaparecido.
Importante: Quando, o meio filtrante necessitar de ser limpo e o filtro,
for removido do aquário, tenha em atenção os seguintes pontos:
1) O filtro não deve conter água quando voltar a ser ligado ao aquário.
2) A mangueira de pressão para o tubo perfurado de descarga deve estar
sem água e a tampa (se estiver ajustada) deve estar aberta.
3) Depois das ligações estarem efectuadas a tampa do lado da sucção
pode ser aberta (a que suporta o sifão). A água fluírá para o filtro expelindo
todo o ar pelo tubo perfurado de descarga, eliminando as bolhas
de ar, assegurando desta forma um início perfeito.
PA