Boas,
Concordo com as corys, mas primeiro cicla o aquário durante pelo menos 2 semanas, depois sim introduz as corys.
Referiste algo como "Podia deixá-la no próprio aquário para perder o cloro, mas depois ia ser mais complicado para meter o areão, as plantas e a decoração... não sei...", e que tal testares o ph da água da torneira, escolheres as plantas em função deste, e introduzires primeiro o areão e plantas no mesmo dia, enchias o aqua e depois ciclavas durante 2 ou 3 semanas e introduzias os primeiros habitantes, as corys.
Na minha opinião seria o ideal. Depois basta um garrafão durante 24h para fazeres o TPA.
Para essas dimensões a nível de plantas, o ideal será optares por anubias e musgo, são resistentes e não requerem muita luz. Quanto a peixes nem sei o que te diga, é pouca água, experimenta um casal de betas e as corys.