Boas, antes de mais, lê muito sobre a reprodução dos bettas antes de a tentares, só assim diminuirás os erros cometidos durante o processo. Depois, não os podes juntar assim, primeiro, isolas os dois, sem se verem, durante uma semana, e durante esse tempo aproveitas para alimentá-los e prepará-los para o que se aproxima. Depois, tens de ajustar as tuas medidas conforme o que for acontecendo. Mostras a fêmea que queres reproduzir ao macho, e ele deverá começar a fazer o ninho. Se não, podes mostrar outro macho (ou um espelho), para o estimular. Quando houver ninho, juntas a fêmea ao aqua do macho, mas dentro de qualquer coisa, para não haver pancada. Passado um dia ou dois, dependo de como estiver a correr, juntas e deixas "a magia acontecer". Mas isto está muito melhor explicado aqui pelo forum, nomeadamente neste sub-forum dos bettas. Alguma dúvida, é só perguntar ^^
Já agora, se poderes coloca aí umas fotos dos animais =D