Vou ponderar melhor a solução entre bomba de ar + Tetra Brillant ou um filtro interno comum. Obrigado pelas dicas.
Sobre a regra "1 litro de água por cm de peixe", é naturalmente uma medida teórica com o intuito de ajudar os recém-chegados à aquariofilia. Bastaria ver que, por exemplo, seria de todo errado manter um Óscar de 30 cms em 30 litros, fazendo fé nesta regra.
Aliás, considero que uma medida mais correcta será considerar 75 centímetros quadrados de superfície por cada 2,5 centímetros de peixe, mas para estas coisas não há uma regra única, é apenas uma orientação.
Sobre a foto que utilizo no fórum, não sei se está por dentro destas peculiaridades informáticas, mas coloquei online, por FTP, no espaço que a Netcabo (perdão pela publicidade) disponibiliza aos seus clientes e utilizei o link para a foto como 'avatar' nas definições de perfil.
Mais uma vez grato pelas sugestões e dicas.