Antes de mais, bem vindos ao Forum.
De certo que o Vosso começo não foi o melhor, nem para vós, nem para os peixes que adquiriram. Tratemos então de minimizar os problemas para ambas as partes interessadas, os compradores e os animais de estimação (peixes) aos quais estou certo que pretendem o melhor tratamento possível.
Antes de mais, lamento dizer que o aquário principal está, pela descrição, visivelmente com peixes a mais.
O que eu faria era devolver à loja os animais e começar com calma todo o processo, visto que tenho dúvidas que o ciclo do azoto tenha sido concluído.
O melhor que têm a fazer relativamente aos peixes de água fria será de facto devolverem. Em relação ao Espada, colocá-lo no aquário maior mas com um termostato regulado para 25ºC e enquanto o ciclo do azoto não esteja concluído efectuar TPA's (Mudanças de água parciais) de 10% todos os dias. No caso do Beta, coitado, merece melhores condições.
Entretanto aconselho a leitura sequencial e cuidada dos seguintes tópicos:
[manual]inicio Na Aquariofilia
Links De Ajuda Para Tópicos Interessantes., Prós novatos, prós velhotes, pró menino e prá menina
Leiam e sempre que tenham dúvidas ao exposto nestes tópicos, estamos cá para ajudar!