Olá.
Eu tenho a 50mm f/1.4 da Canon, e já tive a 50mm f/1.8.
O que posso dizer? Tal como o Pedro já salientou, a diferença das lentes, é da noite para o dia. Não falo apenas na abertura.
A f/1.4 tem USM, que parecendo que não, ajuda bastante... outra é a possibilidade de FTM (Full Time Manual), com um anel dedicado, ao contrário da f/1.8 que tens de colocá-la em MF (Manual Focus) e rodar a extremidade da objectiva. Felizmente, o suporte do filtro não roda quando focas ().
Para quem fotografa retratos e não gosta muito de usar um flash externo, são óptimas lentes. Mas em condições de pouca iluminação, a f/1.4 foca bastante melhor e mais rápido que a f/1.8 (aqui o USM faz a diferença).
De resto, o que te posso dizer é que ao passares de uma f/1.8 para uma f/1.4, se usares a última à abertura máxima, ainda vais ter que disparar muitas vezes até atinares com aquilo. O bokeh é muito elevado, e por vezes consegue-se estragar uma foto que ficaria melhor se fosse tirada a uma abertura menor. Ao invés de teres:
Ficas com o nariz da pessoa focado, e tudo o resto desfocado... por exemplo
Resumindo, aconselho que compres a f/1.8. Primeiro, porque é uma objectiva bastante barata (face a todas as outras), e se não estás a pensar em imprimir fotos de retratos (dentro de casa) ou outras artísticas em que precises da baixa profundidade de campo, então não precisas da f/1.4.
Quanto à história das fotografias de paisagens... gostava de saber onde foste buscar essa
Nem num corpo Full-frame é usada como lente para tirar fotos a paisagens. Para isso, usam-se grande-angulares (de 35mm para baixo).
Não te esqueças que a lente num corpo 1.6x FOVCF (duvido que tenhas uma Full-frame) equivale a uma 80mm.
Todo o terreno, porquê? É abrangente em termos de zoom, mas como é que se comporta em termos de abertura e velocidade a focar?
Essas lentes, desculpa-me a franqueza, são boas para o fotógrafo casual. Se por um lado são boas na medida que vais do grande-angular ao tele, depois são muito limitadas nos termos mais técnicos. Mas lá está, se não se vão dedicar muito à fotografia, e vão tirar fotos com luz natural, é uma boa lente. Principalmente para quem vai viajar (menos peso para carregar). Agora se querem tirar fotos a peixes no aquário, ou dentro de casa sem flash... esqueçam. Por isso, não digas que dá para tudo... porque não dá.
Espero ter ajudado.
Cumprimentos
Luís Fortunato