Não , não podes.
Tal como está já lá tens peixes a mais, muito especialmente o botia pois cresce bastante, além que gosta de companhia de outros botias, caso contrário sente-se demasiado só.
Eu aconselhava-te a procurares um aquário maior, de preferência um de 60L ou mesmo de 120L. Se procurares na seccção de oferta costuma haver muitos e a preços simpáticos.
Além de serem melhores para os peixes, pois são mais espaçosos, são também melhores para manter equilibrados pois os parâmetros da água não variam tanto.
Para já não deves colocar mais nenhum peixe nesse aquário e procura mesmo um maior ou pondera devolver o botia à loja.
Os peixitos gostam de ter o seu espaço... tal como tu e eu