O filtro da Eheim realmente é caro, mas vem com tudo, matérias filtrantes e as mangueiras para ligares ao aquário. O Fluval também deverá ser assim.
O filtro externo, só tem que ficar abaixo do aquário e depois tens duas mangueiras que saem dele: uma de entrada e outra de saída de água.
Depois é só coloca-las dentro do aquário e segura-las com as ventosas (vêm fornecidas com os filtros), encher o filtro com água (ler as instruções, depende do modelo do filtro) e ligar à corrente.
Não precisas de qualquer saída ou entrada de água na parede.
O Eheim para mim tem uma grande vantagem, é bastante silencioso (o meu computador faz muito mais barulho que ele) e se existir algum azar existem peças de substituição (caras, mas há). A marca Fluval também já ouvi falar bastante bem dela, mas não tenho experiência com eles.
Um bom filtro é como um bom aquário, se estimado dura anos.
Cump.
Sérgio Costa
Ps: Se optares por comprar o filtro pela alemanha, vai primeiro a uma loja e pede para eles te mostrarem o filtro.