ola  
o problema que te deparas eu ontem tambem o tive  
estive a montar dois aquas de 60 e tambem estao assim a passar agua de um para o outro  
mas com mangueira de 16/22 mm e tambem me vi grego para meter a agua a passar de um aqua para o outro  
  
tens mesmo que encher o tubo todo com agua sem ar nenhum la dentro se nao, nao funciona  
  
tenho uma bomba a mandar agua de um aqua para o outro de 600 litros por hora e mesmo assim tive que meter outra mangueira mais grossa para o nivel nao subir muito num aqua  
  
tenta arranjar maneira de ligares uma bomba dentro do aqua a mandar agua para a sump para ferrares o tubo 
  
fica bem