Boas José,
Acho que aqui disseste tudo, ainda assim deixo em anexo uma imagem com uma ideia. (não ligues à qualidade pois foi feito no paint XD).
A ideia aqui seria tentar trocar a rocha azul pela vermelha, tentando desta forma fechar mais o ponto vazio criando uma espécie de janela por assim dizer e atribuindo uma forma triangular ao hardscape, poderás completar o fundo com stems criando um fluxo bonito na parte traseira do aquário, contudo é como disseste, vai depender do teu gosto, no final das contas é isso que importa, gostares do que desenvolveste e sentires-te bem com isso mesmo.
Estou plenamente de acordo com a ideia do Dark Start, de agora em diante, e depois da minha ultima experiência com esse método, também é o que irei fazer com todos os meus novos projectos.
Abraço!