Boas...
Acerca desse assunto, penso que tenho um pequeno ponto a acrescentar... se tiveres uma maquina em que consigas controlar a velocidade e a abertura como o Rsoares disse, podes tambem tirar a fotografia com luz natural, em vez de utilizar luz atrificial, por exemplo...
a meio do dia, nao muito proximo do aquario e fazes o teu zoom ao que queres, assim será complicado apareceres na fotografia...
geralmente um vidro faz de espelho quando tem uma luz apontada directamente contra o mesmo, ai sim, tu apareces na foto, por isso, se tiveres luz ambiente e nao estiveres muito proximo consegues tirar fotos a vontade.
1 abraço