Olá,
Se estivermos a falar de um fundo de areia talvez. Se for um fundo de areão, acho que a mangueira é melhor, depois de se ganhar alguma perícia. O que tenho contra os aspiradores é que turvam muitíssimo a água, devido ao facto de remexerem o fundo, o que até pode não ser conveniente no caso de aquas plantados.
Com a mangueira podemos sempre mexer superficialmente no fundo, para soltar a sugidade, mantendo a saída da água fechada e quando as partículas levantam deixamos o fluxo correr apanhando todas elas.