Boas, 
posso lhe dar uma pequena ajuda. 
1- O aquário deve ser lavado com água quente e bem esfregado. 
2- As plantas ,se tiverem boas, mantenha-as (lave-as e esfregue-as de maneira a não danificá-las) 
3-Deixe o aquário pronto com água e filtro (e termóstato caso seja quente) sem vivos a ciclar aproximadamente 1 mês 
4-Teste do pH ,o principal. Depois há muitos outros como o da amónia,nitritos, etc que são mais específicos 
5-água fria é um pouco limitado. Água quente tem muito por onde optar,tem é mais trabalho,mas tambem depende do que escolher 
6-Em água quente tem imensa variedade,o melhor seria fazer uma boa pesquisa e ver o que gostaria de ter,mas para começar platys,guppies,mollys.. são os melhores. 
  
Espero ter ajudado um pouco. 
Cumprimentos, 
Thanya