Boas
Essa garrafa é de co2 e dá para meter no aquário.
Quanto à data de validade,acho que não tens que te preocupar,eles só fazem uma prova hidráulica se verificarem algo de errado na garrafa,como por exemplo amolgadelas ou ferrugem.
Estando ela no estado que está essa,com mais de 10 anos ou 15,eles enchem de certeza e mesmo que por alguma razão não encham,sempre fica muito mais barato usar essa,que comprar uma nova mesmo de aquáriofilia.
Só tens que comprar um redutor de pressão e já que tens que comprar,mais vale ser com válvula solenoide para ligar e desligar automaticamente.