Olá TMLP,
Em relação à flora que queres acrescentar, penso que algumas requerem mais iluminação do que a que tens. As anúbias e as valisnerias não têm problemas, mas as outras podem não "vingar".
Como fauna, sugiro as corydoras, têm um comportamento bastante interessante... Podes sempre tentar uns viviparos, caso gostes. Guppys, platys, etc...
Acrescenta algumas pedras ou troncos. E depois podes juntar algum musgo, fica muito bonito...
Abraço