Boas, 
Acabei mesmo agora de fazer isso e foi da mesma maneira... 
  
O mais facil é colocares a mangueira na torneira com a torneira da mangueira fechada e enches a mangueira toda, fazes isso as duas mangueiras... Tens de encher o filtro por completo, após fazeres isso ligas as mangueiras ao filtro e metes a trabalhar, já está  
  
Vai funcionar direito  
  
cumps.