A questão que devia ser colocada é que tipo de filtro tem o aqua.
Se o filtro movimenta a água, e se há plantas/iluminação no aqua.
Se o filtro movimentar a superficie da água as trocas gasosas efectuam-se.
Caso contrário, bomba de ar e difusor são aconselhados.
Se houver plantas, durante o periodo escuro, os peixes podem ter mais dificuldades, principalmente se o periodo de não iluminação for grande.
Eu gosto de "oxiegenar" a água, mas não é obrigatório, contudo acho que os peixes ficam mais contentes com a difusão de ar.
PauloA