Olá Bruno
Antes de mais acho que estás a pensar errado e a entrar logo com premissas falsas. Qualidade da água não está relacionada com ter ou não ter elementos decorativos, aliás dependendo dos elementos decorativos estes até podem dar mais qualidade à água, lembro-me assim de repente por exemplo na introdução de troncos que libertando taninos acidificam a água, taninos esses que têm propriedades químicas que favorecem o desenvolvimento imunitário dos peixes e que até para os teus amados discus seria bom pois os taninos fazem baixar o pH da água.
Outra questão prende-se com a total ausência de decoração, tal como o meu gosto pessoal não me permite gostar muito de aquários em que simulem acidentes maritimos/aéreos, coliseus gregos/romanos, ânfuras e outras que tais, tb não consigo apreciar muito um aquário totalmente despido, apenas com peixes e vidro, até pq esse não é o habitat natural de qualquer peixes, se bem que em algumas situações seja necessário temporáriamente proporcionar tais condições para que por exemplo os discus façam criação, para estarem mais calmos pois stressam facilmente na presença de outros peixes e para que os seus alevins não sirvam de alimento.
Se queres fazer criação de discus sugiro que temporariamente desloques os discus para um aqua desprovido de qualquer decoração, tal como é o teu desejo, mas que enquanto vivem isso não aconteça e que não obrigues a seres como por exemplo as corydoras que têm como hábito natural revolver substrato as impossibilitares de o fazer só pq não chateias os discus. Não sei a que pH queres manter os teus discus mas se queres proporcionar uma qualidade de água fantástica tendo em conta que deves saber que discus vivem em meio ácido, não entendo pq tens dúvidas se queres colocar guppys ou não, tendo em conta que estes vivem em pH superior a 7. Desculpa-me a pergunta. Mas tu sabes realmente o que queres?
Em relação aos bótias, sempre que oiço a palavra bótia eu levo as mãos à cabeça, isto pq são o peixe milagroso para qualquer infestação de caracol, receita usada para todo o problema, quase como a água benta das pragas. Pois é, mas o bótia não come só caracóis e esse nem será o problema maior, o maior problema é mesmo o tamanho que atingem e o tipo de comportamento que têm. Outra vez não entendo como é que tu queres ter uma qualidade de água suberba para os teus discus e ainda te interrogas se podes manter os bótias? Não, não podes manter os bótias e acho uma grande asneira do meu ponto de vista os bótias serem usados apenas para resolver pragas e depois praticamente deitados fora quando atingem o tamanho de adultos, pois como tb deves saber os botia atingem os 30cm se tiverem condições para isso.
Sugestão: Para manter os discus
2 aquas
Um aquário com decoração normal e plantas, pois um aqua com plantas é muito mais fácil de manter e de ter melhor qualidade de água, pois as plantas absorvem muita coisa que pode ser nociva aos peixes, defendendo até o aquário de picos de Amónia, pois a primeira fonte de Azoto vem preferencialmente da Amónia e só depois nos Nitratos.
Nesse aquário colocas os discus, as corys, os neons e os camarões (não sei de que camarões se tratam mas têm de ser grandes por causa dos discus), terás de te livrar dos bótias e dos guppys.
Outro aquário totalmente desprovido de decoração, género um cubo 50x50x50 com um cone de desova para os discus, quando os vires com comportamento de acasalar no aqua principal passa-os para o mais pequeno, eles que tratem da prol nesse mais pequeno e depois disso resolvido passam para o grande de 300L