São muitas questões para responder, vamos lá ver o que é possivel dizer
Podes começar por ler isto http://faq.thekrib.com/pt/begin.html, um site muito util e que te vai tirar muita das duvidas que tens, depois de ler podes colocar aqui as duvidas que ainda possam existir.
O aquario por volta dos 120/150l talvez seja bom para criar essas especies, tendo em conta que não tem experiência com aquarios de agua quente (quanto maior mais estável é), mais uma coisa tente ver um site o nome do(s) tetra(s) para podermos dizer alguma coisa visto que os neon são peixes muito sensiveis e existem alguns tetras que não convem misturar com eles. O aquario depois com plantas naturais, mais tarde podemos dar uns concelhos depois de escolher +- o aquario e os peixes.
ps: tenta não cair nestas duas tentações que ao principio pode acontecer:
Não comprar peixes ingetados com tintas
Não comprar daquele areão as cores (alem de se cansar rapidamente o natural fica muito mais bonito :D )
Boa sorte