Olá,
Essa discussão é uma discussão antiga.
Há sites onde dizem q em certas, e repito certas regiões encontras estas duas espécies a viver em conjunto.
Há relatos de incompatibilidades mas também há relatos de bastante sucesso.
A questão aqui julgo que como em muita coisa na aquariofilia passa pela sensatez, se tiveres discus adultos e escalares em poucos litros e se em especial forem casais, não nos podemos esquecer, e muitas vezes nos esquecemos, é que ambas as espécies em causa são ciclideos e como tal são territoriais etc.
Julgo que se tiveres um aquário grande e não estiver já muito populado não há problema, mas julgo que a litragem minima para teres dois discus adultos e dois escalares adultos são os 200 litros e com alguma decoração(troncos e plantas)
Atenção que isto é uma opinião pessoal e advém da minha experiência.Posso te dizer q pode correr muito bem como pode haver pancada, da mesma forma que ao introduzires um cardume de cardinais com algum desses peixes pode não acontecer nada como podem abrir a época de caça aos pobres e numa semana ficas sem tudo.
Em suma, a minha dica é: se gostavas de ter isso e tens condições(espaço) arrisca, se correr bem óptimo se não é separares.
Abraço, espero ter ajudado,
Bernardo