A exactidão desse teste não é das melhores por causa do erro da escala. Supõe que o pH da torneira era 6,9 e o do aquário era 6,6. Ficas com uma diferença de 0,3 unidades. Ora assumindo que o erro da escala é metade da menor divisão, ele é +- 0,2. Portanto não podes tirar grandes conclusões.
Mas o pH da torneira não é sempre o mesmo. Experimenta tirar a água para um copo e agitá-la durante algum tempo. Faz a medição antes e depois. Provavelmente obténs valores diferentes porque se estabelece um equilíbrio entre a água e o co2 do ar.
Antes de preocupares em comprar material para corrigir a descida assegura-te então que o pH está mesmo a descer continuamente. Deves controlar também o kH. Se este estiver baixo adicionas uma colher de bicarbonato de sódio que te faz aumentar o kH e consequentemente o pH.
Mas é correcto aquilo que te foi indicado -> a madeira faz baixar o pH e a rocha calcária faz subir. Mas acho que estes efeitos só se fazem sentir a longo prazo.