Olá,
Dado o pouco volume do aquário eu não me aventuraria demasiado. Quanto mais ficaria apenas por uma espécie + camarões, ampulária e otos, pois lembra-te que mesmo as corydoras são uma espécie de grupo, o que implica pelo menos 6 para se sentirem bem à vontade. A mesma coisa acontece com os tetras e com os guppies (se não meteres mais guppies eles fazem-te esse favor e começam-se a reroduzir). Na minha opinião, evitava fazer desse pequeno aquário um comunitário e concentrava-me apenas numa espécie, por exemplo, só corydoras ou só tetras, mas essa é a minha opinião.
Quanto à sugestão de uma espécie de tetra, aconselhava-te os que eu tenho, o tetra fantasma negro (Hyphessobrycon megalopterus). Encontras com relativa facilidade em lojas de aquariofilia e não são muito caros (também existe o tetra fantasma vermelho mas pessoalmente nunca encontrei à venda). São peixes resistentes e algo adaptáveis, apesar de preferirem um PH ligeiramente mais ácido. Ao contrário de outras espécies como os néons que, perdoem-me os fundamentalistas, mas eu não acho muita piada porque limitam-se a nadar pacatamente de um lado para o outro, os fantasmas, apesar de serem uma espécie de grupo, têm pequenos pormenores que os destinguem dos vulgos peixes de cardume. Eles são um pouco agressivos dentro da própria espécie (mas é apenas um "chega para lá", nada de dentadas, lutas ou conflitos prolongados) e é espetacular observar os machos, de barbatanas abertas a "dançar" (quase como os bettas), de forma a se mostrarem para as fémeas ou a tentarem-se impôr aos outros machos como chefes do grupo ou donos de um território.
Eu tinha comprado 6 deles só naquela, para ter uma espécie de grupo para um comunitário mas já desisti de meter lá mais espécies porque só estes chegam para animar o aquário. Comprei mais uns quantos e neste momento, num aquário com pouco mais de 100 litros reais tenho 12 tetra fantasmas negro, 5 neons (vêem de um aquário antigo para gozar aqui a velhice mas é uma espécie que não irei renovar), umas largas dezenas de red cherrys e duas neritinas (clithon corona). Se eu voltasse a meter mais alguma coisa seriam corydoras mas das "mini" (pygmaeus ou hastatus) mas só quando os neons forem para o paraíso dos peixes.
A propósito de camarões: os fantasmas são um pouco vorazes e bem velozes quando se alimentam, e se virem um pequeno camarão bebé à mão de semear fazem uma festa (mas isso também os guppies que tens). Não tocam em juvenis nem camarões adultos (às vezes até têm que se chegar para o lado quando um camarão resolve fazer uma piscina olímpica a nadar de uma ponta à outra do aquário e eles estão no caminho). Neste momento tens o aquário "muito a descoberto" para que haja várias reproduções com sucesso por parte dos camarões, apesar se ser certo que escapará sempre um ou outro até chegar a juvenil, mas quando esse musgo se espalhar mais poderás manter peixes e camarões a reproduzir alegremente (se também for esse o teu objectivo). Quanto às colorações ou falta delas, devem-se a dois factores: ambiente e genética. Num aquário claro eles tendem a camuflarem-se perdendo a cor mas se não forem importunados pelo resto da fauna passam a estar mais à vontade e vão ganhando cor; por outro lado, é possível que estejam aí nesses ADN's genes de camarões selvagens ou de outras variedades, descolorados. Eu tenho uns com um vermelho mesmo muito forte e sólido e outros meio transparentes. Se tivesse outro aquário activo talvez os tentasse separar para apurar a cor mas isso também é uma coisa que não me chateia. Afinal, se fossemos todos brancos, pretos, amarelos ou azuis, isto não tinha piada nenhuma!
P.S.: desculpa o testamento.