Não Nuno, o caso de um aquário é um peso distribuido de igual forma. Se tivermos um aquário de 2mx50cm, teremos o peso de (+-1000Kg) por 1m2. Peso localizado será se tivessemos o aquário apoiado num ponto único, imagina por exemplo um cone invertido e um aquário em cima dele, aí teríamos uma força localizada num ponto, e imagina que esse ponto tivesse um cm2, seriam 1000Kg num cm2.
Não andas a ler os mesmos livros de física do que eu
Quando nos informam que determinada lage está projectada para uma carga máxima de 400Kg/m2, isto significa que no ponto mais frágil ela aguenta bem os 400Kg. Se tivermos essa caraga junto a um pilar ou a uma viga mestra, teremos um local favorável. A física diz-nos que se tivermos uma força (peso) junto ao ponto de apoio não é a mesma coisa do que o ter a uma distância de 2m. É o mesmo efeito que quando temos uma alavanca.
Uma explicação muito sucinta e simples, mas penso que dá para perceber :D
cumps