Boas André,
Antes demais bem vindo
Aconselho-te a começares por ler os vários tópicos que existem nesta área e poderão ajudar, nomeadamente ciclo azoto, TPA...
Em seguida aconselho a considerares um filtro externo, pois as biobox ocupam muito espaço dentro do aquário, com um externo ganhas volume, eficiência e facilidade na manutenção, é apenas e minha opinião.
Sobre a fauna, tenta testar a tua água e perceber as características químicas, e dai pensas na fauna, podes ter um pH de 8 e KH elevado ou ter um pH 7 e KH baixo e assim adequas a fauna....
Referes uma variedade de fauna que normalmente não se combina pelas pela adequação da química da água , Guppy's e Platis são mais adequados a pH mais alto que 7, Neos ou outros tetras são mais adequados a pH mais baixo que 7, as Kuhlis existem espécies que necessitam de pH ácido em torno de 5 por exemplo e são vendidas nas lojas sem qualquer informação.
Não quer dizer que não sobrevivam, mas sobreviver é diferente de viver...
Aconselho vivamente a usares ou nosso forum para leres sobre a fauna e dois sites para te ajudar a perceber melhor a concepção que queres.
Tens o aqadvisor.com onde podes introduzir as medidas do teu aquário, filtro, etc... e depois escolhes a fauna, e vais tendo referências e alertas sobre a compatibilidade entre as espécies e adequação ao tamanho do aquário e filtro.
Aconselho também a usares o seriouslyfish para pesquisares a fauna, podes usar o google para pesquisar pelo nome comum das espécie e quando encontrares referência ao nome cientifico usa esse para pesquisar neste site, pois as vezes o nome comum em português é diferente de inglês
Exemplo: Tetra imperador = Emperor Tetra = Nematobrycon palmeri
Abraço