boas
parece-me a mim que das duas uma
ou aconteceu por ai uma grave intoxicação por falta de mudares a agua ou os teus peixes sofreram de um ataque brutal bacteriano a nivel da bexiga natatória
se for este ultimo caso que tenha acontecido os sintomas são natação irregular e desequilibrada tendendo a ficarem de cabeça para baixo na vertical devido ao ar acumulado na bexiga natatória efeito de boia
como não consigo chegar a uma conclusão mais plausível eu faria uma boa mudança de agua para ver se havia algum tipo de reacção dos peixes caso tudo continuasse na mesma então pensava em medicar