Experimenta mudar a direcção do jacto de agua, para ir contra uma das pareces do aqua ou mesmo para a parede de aqua acima da linha de agua, ou entao tenta colocar uma esponja bastante porosa em frente à saida do jacto (mas de modo a que nao impeça a agua de sair, apenas para a "espalhar").
Quanto às femeas, esqueçe, nesse espaço reduzido o macho esfarraparia as femeas, para isso precisarias de um aqua maior e com esconderijos para a femea descansar.
A nao ser que queiras fazer reprodução, mas para isso aconselho-te a ler um pouco mais sobre reproduçao de Bettas. (e mesmo assim, esse aqua é um pouco pequeno).
Limpa fundos ja n vejo grande incoveniente, mas convinha que o Betta fosse o ultimo a entrar no aqua nesse caso.