Sim, para teres uma ideia, eu trabalho na ETA da barragem que abastece Peniche, e os filtros que utilizados são de Areia e Carvão activado ( areia = filtragem mecanica, Carvão = filtragem quimica e organica )
Talvez tenhas razão nesse aspecto, mas acho que devemos chamar os bois plos nomes, de modo a não haver equivocos ou eventuais 2ºs sentidos. ( todos sabemos como esta nossa lingua Portuguesa é traicoeira :D )
Martita, eu retirava o carvão; aliás não uso por regra. As ceramicas encontras em qualquer loja de aquariofila.