Um anti cloro é já um acondicionador da água. Serve perfeitamente. Esse tipo de produtos serve para eliminar elementos nocivos da água.
Fizeste imensas perguntas, mas eu fiquei algo perdido.
Se pretendes comprar um aquário maior, mais informo que o objectivo é comprares um quanto maior melhor! Para 2 peixinhos desses, um de 80 cm para cima...Os peixes de água quente (os mais comuns) são mais pequenos e sempre podias variar um pouco. Os de água fria crescem imenso (podem atingir 30 ou 40 cm...Como podes imaginar, 12 litros não é nada para eles. Mas presumindo que ainda são pequenos, aguentam algum tempo. Por isso, podes já começar a comprar um aquário (bem) maior. Depois enches, podes colocar o produto para tratar da água (e deves voltar a colocar, sempre que metas água nova no aquário) e durante 3 semanas, colocas um pedaço de comida (1 ou 2 flocos, não mais que isso) todos os dias. Isso vai permitir criar o ciclo de azoto, que serve para tornar a água habitável para os peixes...Depois podes finalmente começar a introduzir peixes. Um no início, deixar mais uns dias e começar a colocar peixes de forma gradual.
Quanto a filtros, existem imensas marcas (os melhores são os da Eheim, mas aqui os preços podem ter algo a dizer na hora da compra) e vários tipos: externo (os melhores), internos e os de cascata. Os externos vêem-se mais nos aquários grandes, enquanto que os de cascata e internos nos mais pequenos. É importante o seu caudal, ou seja, quantos litros ele bomba por hora. O caudal deve ser 2 a 5 vezes a capacidade do aquário. Exemplo: um aquário de 100 litros, deve ter um filtro com um caudal entre 200 a 500 litros por hora (quanto mais melhor, mas desde que não ultrapasse esse limite, se não fica uma corrente demasiado forte). Bomba de ar não precisas, desde que o filtro cause agitação suficiente na superfície da água.
Volta a ler o manual, com calma. E quando tiveres dúvidas, pergunta.