Oi, na minha opinião estas a cometer dois erros.
1º foi comprares discos de tamanho diferente
2º essas trocas de aquarios dos discus mais pequenos não é nada bom para eles!
Mas como o teu objectivo é juntar os discus no teu aquario, algumas soluções que poderas fazer é colocar troncos e plantas grandes que sirvam para os pequenos discus passarem despercebidos no aqua e caso os maiores os ataquem se escondam, e na altura da alimentação espalha mais o alimento pelo aquario não concentres tudo no mesmo sitio (atenção não é necessario aumentar só espalhar), depois quando os peixes crescerem já se defendem e establecem as hierarquias, mas mesmo assim com discus havera sempre persiguições (não esquecer que são ciclideos).
Mas o mais importante é não comprar discus de tamanho diferentes se os queremos juntar de imediato, alem do problema já referido, existe outro, já li em fontes que me parecem seguras que os discus maiores libertam uma enzima que impede o crescimento dos mais pequenos.
Vai dando noticias do evoluir das coisas
P.S. Em caso de os voltar a juntar e haja persiguições muito intensas desliga a luz para proteger os mais pequenos