Boas,
vamos por partes:
1º esses peixes, são um boa escolha...quanto ao racio 1cm/l, tens que ter a noção que os guppys e platys sao viviparos, logo reproduzem-se com grande facilidade (o que te aumentaria a população do aquario), contudo terão que ter esconderijos ou plantas, porque senao os restantes habitantes do aquario irao persegui-los até os comerem
2ºquanto ao co2, é uma opção...se escolheres plantas de baixa manutenção, consegues te-las sem precisar dele (musgo, anubias, e outras plantas de crescimento rápido) se quiseres avançar para plantas mais "dificeis", podes optar pelo co2 caseiro (se pesquisares, encontras montes de receitas). Só por si, o co2 não é suficiente...precisas de fertilizações adequadas, substrato fertil e claro, iluminação.
3º quanto às bombas de ar, de facto retiram o co2 dá agua...coisa que nao se deve utilizar em caso de ter injecção de co2 no aquario...uma pequena agitação à superficie da agua é suficiente para "oxigenar" a agua...mas isto depende do "fuxo" de co2 que entra no aquario...caso vejas os peixes na superficie da agua, com respiração ofegante significa que o co2 está em excesso, podendo provocar asfixia.
4º quanto à iluminação, a do quarto não é suficiente eheheh...terás que ter mesmo iluminação no aquario ligada entre 10-12h diarias...o recomendável é ter 1watt por litro, mas isso vai das tuas escolhas quanto às plantas...se optares por plantas mais simples, 0,5 watts por litro seriam suficientes...
espero ter ajudado, caso errei em alguma coisa por favor corrijam-me
boa sorte