Boas!
Antes de mais parabens pela calma e preocupação que estas a ter.
Quanto às corydoras, eu tenho 3 tipos, 2 deles fazem isso que descreves (principalmente as paleatus), depois tenho as adolfoi que é raro virem à superficie..
Quanto às algas, faz umas tpas e o que tiver mesmo em excesso tenta tirar com a mão.
Só tenho uma questão, se tens um ph 7.2, porque não optas por peixes que requerem esse PH?
Os neons requerem ph acido, ou seja, terias que andar a baixar o ph.
Boa sorte e continuação de bom trabalho..