Olá e bem vindo ao fórum.
Antes de mais terás que ir com calma e não comprar peixes enquanto não definires exactamente o que queres fazer com o aqua.
Queres um plantado então só o poderás transformar num nano aqua. Existe um sub-forum totalmente dedicado a estes aquas e recomendo-te vivamente a leres o que por ali se passa e quais as principais dificuldades de manter um aqua de dimensões reduzidas.
Depois do tratamento do ictio deverás usar durante algum tempo o filtro com o carvão (tal como já estás a utilizar) de forma a eliminar todos os vestígios do medicamento com que tratas-te o Betta (existe igualmente o sub-forum muito bom sobre os bettas e poderás facilmente perceber que condições deverás ter para o animal assim como os companheiros de aqua se tal for possível).
Tendo em conta as tuas intenções de fazeres um plantado, e olhando às dimensões do aqua, eu pessoalmente, recomendaria antes de substratos e plantas, a compra de um aqua maior, pois quanto maior mais fácil é de manter o equilíbrio do aqua.
Mas a manteres esse aqua poderás construir um bonito nano mas tal tarefa poderá ser muito exigente, principalmente para alguém que agora se inicia.
A tua maior preocupação é o peixe e ainda bem por isso, assim aconselho-te a dar mais saúde ao peixe, pois situações de stress (como esta que queres fazer com a mudança do aqua) poderão ser o revez na saúde do peixe.
Se queres ir para a frente com a mudança, aproveita o filtro e algum areão onde colocarás o Betta, pois as bactérias estarão em grande parte mais no filtro e no areão do que na água.
Já consideras-te plantar as plantas nesse areão colocando fertilização líquida para as plantas assim como fertilização e bolas ou barras, tal como existe em muitas marcas no mercado?
Evitavas muitos transtornos, gastos de dinheiro e de descobrir que afinal precisas de um aqua maior.
Vá boa sorte e espera mais opiniões antes de te lançares a sério.