isto nao e mais do que o ciclo do azoto
metes comida que na sua composição tem substancias com azotos e fosfatos
os peixes comem e excretam, alguma comida vai para o fundo e decompoem-se, algumas folhas das plantas vão morrendo, tudo isto contribui para a amónia!
a amónia pode ser absorvida pelas plantas directamente e é a forma preferencial, no entanto a mais tóxica para os peixes no aquario.
Assim, apareceream os filtros e as matérias filtrantes cujo objectivo é remover ou transformar a amonia. Isto faz-se biologicamente através das bacterias que se fixam nos "substratos", ceramicas, esponjas, lãs, etc...sendo que as ceramicas são as que teem maior capacidade de conterem bacterias para o mesmo volume.
Podes tambem faze-lo quimicamente através de resinas que fixam esses elementos retirando-os da agua.
Estas bacterias transformam a amonia em nitritos e nitratos, e apenas da quantidade de amonia depende a quantidade de nitratos no final, (num aquario equilibrado). No entanto como disse atras as plantas preferem amonia e portanto as bacterias podem ser prejuduiciais ao transformarem a amonia em nitratos (que elas tambem absorvem mas preferem amonia).
Se tiveres um aquario em que as plantas sao insuficientes para retirar a amonia deves apostar na filtração (numa primeira fase é sempre bom apostar), a medida que tiveres o aquario mais plantado poderás eventualmente deixar de ter filtragem! mas isso ja é outro nivel :D