boas
o que os teus peixes têm não é doença mas sim má qualidade da agua (ph muito baixo)
fica aqui um texto retirado de um topico do sub forum doenças:
Àgua muito Àcida (Acidose):
Sintomas: nadadeiras fechadas, escama eriçadas, natação irregular, tremores e ele morre se não for corrido o Ph.
Causa: Significa baixa do pH da água para 5,5 ou menos. Esses limites são para peixes que exigem pH mais elevado, neutro ou alcalino.
Tratamento: Corrigir o pH, existem produtos em casas especializadas para peixes
resolve o teu problema o mais depressa possivel (usa conchas e para por agora coloca corrector de ph alcalino) se não daqui a pouco não tens peixes.