Se tiveres plantas ou agitação à superfície não precisas de bolhas. A coluna de água ficará suficientemente oxigenada.
Geralmente os filtros internos vêm com um tubinho para ligar à saída de água, a outra ponta fica à superfície e é isso que cria as bolhas de ar. Não conheço esse filtro, já viste no manual se há alguma informação útil?
Se realmente queres bolhas, porque não compras uma bomba de ar? Estão à venda também nas grandes superficies e são muito baratas.
Quanto ao carvão activado... Nunca confies cegamente nas lojas, até pode não ser por mal, mas a maioria não percebe muito do assunto. Essa senhora está claramente a confundir as coisas, pois está te a dizer exatamente o oposto. O carvão activado só se deverá pôr depois de um tratamento, para eliminar as substâncias activas do tratamento depois de serem necessárias e não fazer mal aos peixes.
O carvão activado absorve tudo que é composto quimico na água, tanto os bons como os maus, e é por isso que a água fica cristalina. No entanto, quando ficar saturado dessas substâncias, vai liberta-las todas de novo, e aí sim, será um grande problema.
Por outro lado, certos elementos devem estar presentes na água, que servem tanto para a saúde dos teus peixes como nutrientes para as plantas e as bactérias que ajudam a eliminar a amónia formada pelos dejectos e decomposição da comida.
Sendo assim chegamos à parte das cerâmicas, isso sim, é extremamente útil, pois fazem filtração mecânica, em conjunto com as esponjas verdes ou azuis, e filtração biológica pois são um excelente sítio para as tais bactérias se fixarem. Quanto mais sitio houver para elas se fixarem, melhor vai estar o teu aquário.
Espero ter ajudado.
Se precisares de mais ajuda, cria um tópico só para ti. Assim é mais fácil a quem tem dúvidas encontrar respostas!