Ola,
Em relação ao aquário dos três modelos que estás indecisa, sem dúvida o de 118 de frente, o minimo aconselhável seria 120, mas se não puder ser, então o de 118 de frente é dos três a melhor escolha, apesar de que 38 de largura ser pouco, pois vais precisar de pôr bastantes rochas para esses bichos. Uma vez que não tens pressa a comprar o aquario, aconcelho-te a procurar orçamentos de aquários por medida, talvez fique metade do preço dos que tens andado a procura e ficas com um aqua maior e mais indicado para os teus ciclideos.
Quanto ao filtro externo o 305 dá para o teu aquario, mas melhor seria se pudesses comprar um 405 ou um 2217, pois filtração nunca é demais, principalmente com ciclideos africanos que são um bocado badalhocos.
A bomba de oxigénio, eu tenho uma, pois esses peixes pelo que tenho lido, necessitam de agua muito bem oxigenada.
A minha expriência não é muita, espera por várias opinões de quem saiba melhor que eu para te ajudar.
Bem vinda ao Fantástico mundo da Aquariofilia
Cumprimentos,
Ricardo