Hello!
O mais importante na acomodação dos peixes é a temperatura da água e o possível stress que terão no novo ambiente provisório.
Visto que estavam num aquário de médias dimensões (mais de 1 metro) irão stressar um pouco se forem para um ambiente mais pequeno, como uma bacia de roupa, mas estou certo que se for esse o caso, e se a estadia não se prolongar muito (2 dias no máximo), não irão ficar afectados fisica ou moralmente no futuro.
Arranja uma bacia grande ou um aquário provisório (alguém há-de ter um de lado..), limpa bem (com água) pois podem ter vestígios químicos nocivos aos peixes. Enche com a água do aquário que vai ser mudado. Coloca o termostato numa posição correcta e verifica a temperatura passadas algumas horas.
Importante é, para além da temperatura,criares um ambiente improvisado mínimo: algum substrato, algumas pedras, esconderijos e até plantas a boiar (artificiais ou reais). Desta forma, os peixes "distraem-se" mais e sentem-se mais protegidos (ou melhor, menos desprotegidos).
Se tiveres hipótese coloca também a bomba de oxigenação.
Aconcelho-te desde já a adquirires um termostato de menor potência para estas situações, pois precisarás de aquecer a água no "novo" aquário antes de introduzires os peixes. Utiliza o de menor potência no "aquário improvisado".
Se conseguires levar grande parte da água que já estava no aquário tens grande parte do trabalho feito e podes inserir os peixes assim que o montes, pois já estão habituados a esse tipo de água. Verifica a temperatura no "novo" aquário antes.
Aproveita e lava o substrato antes de o colocares, no mínimo passa-o por água.
As pressas por vezes resultam em obras mal feitas, por isso tem calma e pensa bem como queres montar o novo aquário antes de tirares os peixes, e tem todo este processo em mente.
Boa sorte na tua mudança e na dos teus peixes. Desejo-te sucesso no novo aquário e neste teu hobby.
PS : É importante o nº de peixes que tens e suas dimensões, pois 1 recipiente improvisado pode não ser suficiente. Quanto às espécies, o mais provável é que não ocorram conflitos num curto prazo assim que inseridos num novo ambiente, pois não vai dar tempo (ou condições) de demarcarem territórios, e os peixes irão estar mais reticentes em relação ao novo ambiente que aos seus companheiros de "velha" data.
Podes contactar-me pessoalmente se precisares