Boas Carlos,
como já te aconselharam antes, apesar de o fórum ser para as pessoas se ajudarem uns aos outros, convém primeiro pesquisares as coisas mais básicas, e quando tiveres alguma ideia ou dúvida formada, perguntas. Quanto a misturar peixes, nem é só o facto de eles serem incompatíveis ou de águas diferentes, é que no fim o mais provável é que vão ou ser comidos, ou morrer, e como presumo que não gostes de andar a atirar dinheiro ao ar, não convém misturar. Depois também tens a parte ética da questão, que é matares os peixinhos, mas isso deixo para outros argumentarem, não sou a pessoa mais sensível para esse efeito.
Tens de escolher que peixes queres, água quente ou fria, e depois daí veres os peixes que são compatíveis. Para isso, tens de pesquisar, ninguém aqui no fórum te vai dizer uma lista ou escrever um post a explicar quais os vários grupos e espécies de peixes, uma vez que há para aí informação em força. Quando tiveres as espécies escolhidas, podes perguntar opiniões e aí todos te ajudam.
Quanto ao material, sim para um aquário desse tamanho aconselho-te um filtro mais potente, algo que faça aprox 5x o volume teu aquario, senão tens de ter mais cuidado com água para não se detriorar.
Vai à secção de peixes do fórum para veres as variedades.
Cumprimentos