Olá Lili, muito bonito o seu lago. Parece-me que o fizeste recentemente, se assim foi, demore um pouco mais para ir aumentando a fauna.
Concordo em parte com as sugestões que lhe apresentaram. Particularmente não gosto muito de UV, ainda mais em um lago plantado. Acredito que ele esteriliza a água portanto mata muitos componentes necessários à flora e fauna.
Para diminuires o "caudal" (volume de água) que passaria pelo UV, deverias colocar um T com redução e um registro para controlar o fluxo.
A sugestão da circulação de água é realmete em torno de 2 a 3 vezes o volume do lago, mas, por aqui (muitos) utilizam algo em torno de 1 vez ou pouco mais. O realmente necessário é uma boa quantidade de material filtrante (mecânica:= telas plasticas, geotestil, perlon, etc) e (biológica:= cerâmica,argila expandida, bio-ball, tijolos, telhas, etc).